日本の企業・団体で多く使われる名刺の肩書きや役職名の英語表記の例を一覧でまとめてみました。肩書きを英語表記する際の参考資料としてご利用ください。
尚、肩書き(役職名)は組織の規模や企業形態によって表現や序列が違いますのでご注意ください。

肩書き(役職名) 英語表記
最高経営責任者 CEO(Chief Executive Officer)
最高業務執行役員 COO(Chief Operating Officer)
最高財務責任者 CFO(Chief Financial Officer)
最高法務責任者 CJO(Chief Judicial Officer)
最高マーケティング責任者 CMO(Chief Marketing Officer)
最高情報責任者 CIO(Chief Information Officer)
最高技術責任者 CTO(Chief Technology Officer)
最高提携責任者 CAO(Chief Alliance Officer)
肩書き(役職名) 英語表記
会長 Chairman
理事長 Board Chairman
副会長 Deputy Chair
代表取締役 Representative Director
社長 President
副社長 Executive Vice President
専務取締役 Executive Director
常務取締役 Managing Director
役員 Director
監査役 Auditing Director
顧問(相談役) Adviser
執行役員 Corporate Officer
参与 Consultant
顧問弁護士 Corporate Lawyer
秘書 Secretary

肩書き変更もそっくり名刺におまかせください

肩書き(役職名) 英語表記
人事総務部長 Director of Human Resources
工場長 Factory Manager
本部長 Division Director
部長 General Manager(Director)
副部長 Sub Manager
次長 Assistant Manager
課長 Section Manager
課長補佐 Deputy Section Manager
課長代理 Acting Manager
室長 Head of a Section
係長 Section Head
主任 Chief
班長 Group Leader
肩書き(役職名) 英語表記
社員 Staff
派遣社員 Temporary Employee
アルバイト Part Timer
アシスタント Assistant
インターン Intern
部署名 英語表記
総務部 General affairs Division
統括室 Head Office
役員室 Executive room
通販部 Mail order Division
経理部 Accounting Departmennt
営業推進部 Sales Promotion Division
研究開発部 Research and Development Division
資材部 Purchasing Department
品質管理部 Quality Control Department

※上記一覧は当店で実際に名刺作成・印刷された実例を元にまとめた英語表記の一例です。
※名刺肩書き(役職名)の英語表記一覧は、随時追加及び更新していきますので予めご了承ください。

名刺印刷・名刺作成は激安・即日発送の名刺550へ

この記事が役に立ったら共有をお願いします

最後まで記事をお読み頂きましてありがとうございました!SNSボタンをクリックしてこの記事を共有していただけましたら嬉しいです。今後もみなさまのお役に立てる記事作りを目指していきますのでどうぞ宜しくお願いします。